首頁(yè) > 詩(shī)文 > 韋應(yīng)物的詩(shī) > 自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友

    自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友

    [唐代]:韋應(yīng)物

    夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。

    寒樹(shù)依微遠(yuǎn)天外,夕陽(yáng)明滅亂流中。

    孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴下朔風(fēng)。

    為報(bào)洛橋游宦侶,扁舟不系與心同。

    自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友譯文及注釋

    譯文

    兩岸青山夾著洛水,船順?biāo)驏|航行,東南方向的山谷開(kāi)闊,洛水與黃河相通。

    稀疏的樹(shù)木遠(yuǎn)在天邊隱約可見(jiàn),夕陽(yáng)映照在洶涌的河水中忽暗忽明。

    想起了幾年前出現(xiàn)在伊河邊的孤零零村落,眼前是雨霽初晴,一只孤雁在朔風(fēng)中向南方飛去。

    我要告訴在洛橋漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船隨波逐流。

    注釋

    鞏:今河南鞏縣。洛:洛水。這里的鞏洛,即是指鞏縣洛河注入黃河處。

    豁:大洞,此指兩山交界處的深谷。大河:指黃河。

    依微:依稀,因距離遙遠(yuǎn)而模糊不清的樣子。

    亂流:指眾多的河流。

    伊岸:伊水畔。

    橋:洛陽(yáng)洛河上之天津橋。游宦侶:在外地作官的朋友。

    扁舟:小船。

    參考資料:

    1、李志敏.唐詩(shī)名篇鑒賞.北京:京華出版社,2011:142

    2、楊佐義.全唐詩(shī)精選譯注.長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2000:716

    自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友創(chuàng)作背景

      韋應(yīng)物于大歷八年(773)秋冬之間,曾南下江淮,準(zhǔn)備到廣陵(今江蘇揚(yáng)州)去謀事。在廣陵盤(pán)桓了八九個(gè)月,一事無(wú)成,于大歷九年(774)秋天,懷著悵然若失的心情北歸,在淮水邊上遇見(jiàn)了過(guò)去在洛陽(yáng)耐的同僚李主簿,寫(xiě)下了這首七律名篇。

    參考資料:

    1、倪其心 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:679-680

    自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友鑒賞

      首聯(lián)寫(xiě)李主簿隱居的環(huán)境。他結(jié)茅隱居于淮水邊的古渡口,可以臥看淮水奔流。環(huán)境雖然清幽,但從古渡口的廢棄不用和淮水的逝去不復(fù)返,已暗逗下聯(lián)時(shí)不我待、人將衰老之感慨,韋詩(shī)運(yùn)筆的精致細(xì)膩,于此可見(jiàn)一斑。

      頷聯(lián)為傳誦千古的警句,人與樹(shù)相互映襯:樹(shù)已逢秋,人焉得不老?窗里將老之人,面對(duì)著門(mén)前已衰之樹(shù),想起歲月不居,壯志蹉跎,這將何以為懷。這中間不僅極其傳神地描摹了李主簿衰頹的形象與凄涼的心境,也寄寓著詩(shī)人自己悵然若失的情懷,其表現(xiàn)手法真是高明之至。

      頸聯(lián)寫(xiě)李主簿在古渡口的茅屋落中所見(jiàn)到的景象。粗粗一讀,仿佛棼是隨手拈來(lái),漫不經(jīng)心;細(xì)細(xì)品味,入深感是賦比結(jié)合,寓意深刻。“寒霈山”切深秋季節(jié),“獨(dú)過(guò)雁”比況李即主簿的孤獨(dú)、蕭索的生活境遇;“暮莖雨”既照應(yīng)上聯(lián)之人老樹(shù)秋,又關(guān)合府下聯(lián)之夕逢歸,“遠(yuǎn)來(lái)舟”逗引出蓉下聯(lián)的“逢歸客”。真乃細(xì)針密線(xiàn)、友情景交融之佳句。

      尾聯(lián)仍從李主簿這邊落筆,不說(shuō)詩(shī)人遇上李主簿,而說(shuō)李主簿在傍晚時(shí)遇上了一位北歸的客人,依然不忘舊情,仍然熱情接待。詩(shī)至此便戛然而止,至于主客會(huì)面以后的情景,便全留在詩(shī)外,讓讀者自己去想象了。

      通觀全篇,全從客位去描繪抒寫(xiě),詩(shī)中所突出的,是居于客位的李主簿的形象與感受,而將詩(shī)人主觀的感受融化在客體之中。在逢遇一類(lèi)題材的作品中,是獨(dú)具一格的。

      這詩(shī)寫(xiě)景物有情思,有寄托,重在興會(huì)標(biāo)舉,傳神寫(xiě)意。洛水途中,詩(shī)人仿佛在賞景,實(shí)則心不在焉,沉于思慮。黃河的開(kāi)闊景象,似乎驚覺(jué)了詩(shī)人,使他豁然開(kāi)通,眺望起來(lái)。然而他看到的景象,卻使他更為無(wú)奈而憂(yōu)傷。遙望前景,蕭瑟渺茫:昔日伊水孤村,顯示出人民經(jīng)歷過(guò)多么深重的災(zāi)難;朔風(fēng)一雁,恰似詩(shī)人只身東下赴任,知時(shí)而奮飛,濟(jì)世于無(wú)望。于是他想起了朋友們的鼓勵(lì)和期望,感到悲慨而疚愧,覺(jué)得自己終究是個(gè)無(wú)所求的無(wú)能者,濟(jì)世之情,奮斗之志,都難以實(shí)現(xiàn)。這就是此詩(shī)的景中情,畫(huà)外意。

    韋應(yīng)物簡(jiǎn)介

    唐代·韋應(yīng)物的簡(jiǎn)介

    韋應(yīng)物

    韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史,世稱(chēng)“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱(chēng)。

    ...〔 ? 韋應(yīng)物的詩(shī)(487篇)

    猜你喜歡

    蜀郡民為廉范歌

    兩漢佚名

    廉叔度。來(lái)何暮。不禁火。民安作。平生無(wú)襦今五褲。

    次韻玉汝謝橘

    明代王鏊

    洞庭自是君家果,霜落晴洲色漸深。收子未儲(chǔ)千顆玉,封侯寧抵萬(wàn)株金。

    不移淮北生生意,相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美,江陵千樹(shù)不同林。

    病起小齋即事

    郭諫臣

    不到名園久,春殘花事稀。林香還入坐,草色欲沾衣。

    喬木干青漢,層臺(tái)落翠微。平生耽勝賞,日暮竟忘歸。

    二月十二日過(guò)新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊馬頭嶺,鑄兵殘?jiān)睢G献訉O出示先生遺像,謹(jǐn)題二首 其一

    黃節(jié)

    式閭過(guò)里獨(dú)彷徨,盡日追尋到此鄉(xiāng)。一族義聲存廢灶,孤臣詞賦痛浮湘。

    更誰(shuí)真意紬詩(shī)外,不減春陰過(guò)夕陽(yáng)。我愧長(zhǎng)沙能作賦,攝衣來(lái)拜道援堂。

    行樂(lè)

    沈明臣

    行樂(lè)湖南樹(shù),清陰為颯然。

    微風(fēng)荷葉上,乳燕杖藜前。

    所懷

    宋代文天祥

    予自皋亭山為北所留,深悔一出之誤。

    聞故人劉小村、陳蒲塘引兵而南,流涕不自堪。

    主站蜘蛛池模板: 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 东京热无码av一区二区| 高清一区二区在线观看| 在线观看国产一区二区三区| 精品一区二区三区水蜜桃| 国产一区二区高清在线播放| 亚洲AV美女一区二区三区 | 中文字幕无码不卡一区二区三区| 亚洲一区二区三区高清不卡| 国产精品一区电影| 国产精品第一区第27页| 亚洲国产福利精品一区二区| 国产精品久久久久一区二区三区 | 国产一区三区二区中文在线| 日本一区精品久久久久影院| 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲AV无码一区二三区| 精品无码国产一区二区三区AV| 成人欧美一区二区三区在线视频| 一区二区精品视频| 日韩精品区一区二区三VR| 国产精品盗摄一区二区在线| 99久久国产精品免费一区二区| 亚洲一区二区久久| 亚洲av区一区二区三| 呦系列视频一区二区三区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 亚洲色精品三区二区一区| 国产高清精品一区| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 精品免费久久久久国产一区| 久久久国产精品无码一区二区三区| 国产情侣一区二区三区| 国产精品无码亚洲一区二区三区 | 日本一区二区三区免费高清| 狠狠综合久久AV一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区| 无码日韩精品一区二区免费暖暖 | 白丝爆浆18禁一区二区三区| 亚洲高清日韩精品第一区|