首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 后游

    后游

    [唐代]:杜甫

    后游譯文及注釋

    譯文

    想起以前曾經游覽過的修覺寺和橋,這次重游對橋和寺都更生愛憐之情。

    美好的江山好像也在那兒等著我的;花也綻笑臉,柳也扭柔腰,無私地奉獻著一切,歡迎我再度登臨。

    清早薄如輕紗的晨曦,滋潤著大地,原野像浸透了酥油;傍晚滯留大地的余暉,遲遲不退,沙地閃閃發光。

    看了如此美好的景色,在外作客的愁悶完全減消了,除了這兒還要往哪兒去呢?

    注釋

    后游:即重游(修覺寺)。

    曾(céng):一作“新”,一作“重”。

    憐:愛。

    有待:有所期待。《禮記·儒行》:“愛其死,以有待也;養其身,以有為也。”

    煙光:云靄霧氣。唐元稹《飲致用神曲酒三十韻》:“雪映煙光薄,霜涵霽色冷。”

    暄(xuān):暖。

    此:指修覺寺。復何之:又去往哪里呢。

    參考資料:

    1、海兵.杜甫詩全集詳注.烏魯木齊:新疆人民出版社,2000:178-179

    后游創作背景

      此詩當作于唐肅宗上元二年(761年)。杜甫于上元二年春曾一度到新津(今屬四川),游修覺寺,寫了《游修覺寺》詩。同年再次游修覺寺即寫了這首《后游》。

    參考資料:

    1、羅時進.山水詩選.南京:鳳凰出版傳媒集團,2012:117

    后游鑒賞

      《后游》是杜甫重游修覺寺時的作品。由于心態的不同,舊地重游往往會有絕異的感受,在《游修覺寺》中,杜甫客愁重重,在《后游》中,杜甫卻又客愁全減。詩人帶著游修覺寺的回憶跨過可愛的小橋再次登山訪古剎。在詩人看來,壯麗秀美的山川好像等著詩人或游客去登臨縱目,斗艷作姿的花柳無私地盼望著詩人或游客去領略欣賞。

      “寺憶曾游處,橋憐再渡時。”寺和橋都是曾游之地,詩人再游時對橋和寺都更生愛憐之情。這兩句采取倒裝句式,將賓語的“寺”和“橋”提到謂語動詞“憶”與“憐”前,突出游覽的處所,將對景物的深厚感情和盤托出,點出后游在感情上的深進。

      頭兩句從寫詩人對“寺”、“橋”有情,“江山如有待,花柳自無私”兩句則轉入寫此地山水草木也都對詩人有情,正是人有意,物有情。這兩句詩是很有含蘊的,它透露了詩人對世態炎涼的感慨。弦外之音是大自然是有情的、無私的,而人世間卻是無情的、偏私的。

      “野潤煙光薄,沙暄日色遲。”詩人在概敘了江山花柳之情后,又具體描繪晨景和晚景兩幅畫面。這兩句表明了時間的推移,詩人從早到暮在此,可見流連之久,又從側面說明了景色之美。

      全詩以感慨作結:“客愁全為減,舍此復何之?”表面看來好像這仍是贊美此處風景絕佳,其實,這正是詩人心中有愁難解,強作豁達之語。杜甫流落西南山水間,中原未定,干戈不止,山河破碎,民生多艱,滿腔愁憤,無由排解,只好終日徜徉于山水之間,所以減愁兩字是以喜寫悲,益增其哀。

      這首詩寫得表面豁達,實則沉郁,只是以頓挫委曲之態來表現這樣的情感。正因為如此,才產生更為感人的效果。此詩采用散文句式,而極為平順自然。這一種創新,對后世尤其是宋代詩人的影響頗大。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

    猜你喜歡

    虞美人 楓橋夜泊寄采湘

    清代趙我佩

    桃花潭水深如許。只是傷離緒。驪歌唱罷柳枝詞。從此江南江北、兩相思。

    烏啼月落人何處。難系行舟住。還家有夢亦匆匆。何況一枝柔櫓、一聲鐘。

    流泉引

    宋代李復

    泉涓涓兮出重出,回抱山麓兮入于蒼淵。

    流來孔多兮自溢于林間,出始一勺兮下合成川。

    采桑

    唐代王建

    鳥鳴桑葉間,綠條復柔柔。攀看去手近,放下長長鉤。
    黃花蓋野田,白馬少年游。所念豈回顧,良人在高樓。

    題零陵石屏 其一

    舒岳祥

    大山插洪瀾,定是關仝筆。縑素不能永,壁石寫雄逸。

    移師蒼梧

    明代唐璧

    云捲霆驅號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業,不數條侯細柳營。

    西溪夜泛 其一

    明代孫傳庭

    浮舟歡賞畫樓西,煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲,游仙漫問武陵溪。

    澗泉響逐歌聲遠,山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意,笑余潦倒有新題。

    主站蜘蛛池模板: 亚无码乱人伦一区二区| 免费在线观看一区| 黑人一区二区三区中文字幕| 日韩一区二区电影| 国产伦精品一区二区三区精品 | 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 一区二区三区在线免费看| 亚洲午夜日韩高清一区| 国产a久久精品一区二区三区| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 亚洲片一区二区三区| 精品一区二区91| 日韩精品电影一区亚洲| 国产一区二区精品久久91| 国产aⅴ一区二区| 麻豆视频一区二区三区| 日韩电影在线观看第一区| 精品一区二区三区视频| 国产精品一区二区AV麻豆 | 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 一区二区三区在线观看视频| 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 冲田杏梨高清无一区二区| 一区二区精品在线观看| 国产AV国片精品一区二区| 久久无码人妻精品一区二区三区| 国产精品污WWW一区二区三区| 天天看高清无码一区二区三区| 免费国产在线精品一区| 国产精品无码一区二区在线观一| 国产美女口爆吞精一区二区| 狠狠色婷婷久久一区二区三区 | 97se色综合一区二区二区| 久久毛片一区二区| 国产一区二区三区在线观看免费 | 免费无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区视频| 麻豆精品人妻一区二区三区蜜桃 | 精品乱人伦一区二区三区| 人妻久久久一区二区三区|