首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 點(diǎn)絳唇·小院新涼

    點(diǎn)絳唇·小院新涼

    [清代]:納蘭性德

    小院新涼,晚來頓覺羅衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。

    蕭寺憐君,別緒應(yīng)蕭索。西風(fēng)惡,夕陽吹角,一陣槐花落。

    點(diǎn)絳唇·小院新涼譯文及注釋

    譯文

    天色已晚,小院里忽然添了幾分寒意,便覺得此時(shí)衣裳有些單薄了。一個(gè)人獨(dú)飲悶酒,對(duì)著自己的影子對(duì)飲長(zhǎng)歌。

    我懷念在蕭寺中惺惺相惜的友人是否衣縷單薄,不抵風(fēng)寒呢。西風(fēng)勁吹夕陽,隨著晚風(fēng),天氣轉(zhuǎn)寒,自是那槐花也承受不起這寒風(fēng),蕭蕭索索,落了一陣。

    注釋

    點(diǎn)絳唇:詞牌名。此調(diào)因梁,江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字,上闋四句,從第二句起用三仄韻;下闋五句,亦從第二句起用四仄韻。 《詞律》認(rèn)為上闋第二句第一字宜用去聲,“作平則不起調(diào)”,但亦有作平起調(diào)者。又有《點(diǎn)櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》、《萬年春》異名。

    羅衫:絲織衣衫。

    酌(zhuó):飲(酒)。

    酬酢(chóu zuò):客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。此處是說獨(dú)自酌飲,唯有自家的形影相隨,非常孤獨(dú)寂寞。

    蕭寺:佛寺。李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》卷:“梁武帝造寺,令蕭子云飛白大書‘蕭’字,至今一‘蕭’字存焉。”后因稱佛寺為蕭寺。

    別緒:分別時(shí)的思緒、情感。

    蕭索:凄清冷落。

    西風(fēng)惡:是說西風(fēng)的猛烈寒冷。

    角:號(hào)角,古代的樂器,多用于軍營(yíng)。

    參考資料:

    1、(清)納蘭性德著;田萍注解.《納蘭詞全集鑒賞》.北京:中國(guó)畫報(bào)出版社,2013:第221頁

    2、聶小晴編著.《中華經(jīng)典藏書 納蘭詞》:中國(guó)華僑出版社 ,2013年:第83-84頁

    點(diǎn)絳唇·小院新涼創(chuàng)作背景

      這首詞大約成于康熙十七年(1678)秋,是詞人為姜宸英所作的思人詞。當(dāng)時(shí),姜宸英一人窮困潦倒借住在佛寺中,詞人的意圖可能就是邀請(qǐng)姜宸英前來明珠府居住。

    參考資料:

    1、《經(jīng)典讀庫(kù)》編委會(huì).《經(jīng)典讀庫(kù) 人間最美納蘭詞精選》:江蘇美術(shù)出版社 , 2013:第236頁

    點(diǎn)絳唇·小院新涼鑒賞

      這是一篇思念故友的作品。

      詞的上片從自己的感官出發(fā),寫懷友心緒。詞人以“小院清涼”起筆,言及天氣剛剛轉(zhuǎn)冷,后句有“晚來”自然說到那一天至傍晚時(shí),天氣變得涼了,而由“清朝‘博學(xué)鴻詞’考試一般設(shè)于秋季”可知,此處說的應(yīng)該是秋涼。秋涼便覺得有些寒意了。念及此處,便想起了那友人,為下片懷人之言埋下伏筆。而此時(shí)詞人只能一個(gè)人驅(qū)寒,“形影空酬酢”一句便把詞人自己的傷懷念遠(yuǎn)、孤獨(dú)寂寞的心情刻畫得惟妙惟肖。

      下片自然承接到懷念友人處,提及蕭寺。自友人處起筆,想起當(dāng)初跟友人在蕭寺中惺惺相惜之情、對(duì)飲長(zhǎng)談之景,對(duì)比此刻的自己的形影相吊,忽而不覺黯然。蕭寺名雖出自蕭姓,但也覺蕭索之意,遂有下句“別緒應(yīng)蕭索”。此處詞人匠心獨(dú)運(yùn),把自己的感情轉(zhuǎn)而嫁接到隨后而至的秋涼之感上,又用蕭寺做引子,顯得十分巧妙有味,意在含蓄地寫出詞人與好友都是孤獨(dú)寂寞的處境,心照不宣地邀請(qǐng)好友來府居住。結(jié)句以景結(jié)尾,滿含悠然不盡之意,從容道來,一點(diǎn)都不帶滯凝之感,令人遐思無限。

      詞人此作將自己的思友之情藏起,上片寫己,下片轉(zhuǎn)至友人,把筆觸瞄準(zhǔn)了各種秋景,景語之處,句句懷人,顯得尤為真摯感人。全詞意境優(yōu)美,景情交融,極含婉深致。

    納蘭性德簡(jiǎn)介

    唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    泊嘉興城北門外

    元代方回

    老病今如許,江硝豈所宜。

    未妨寧過計(jì),不是故多疑。

    送程給事知越州 其一

    宋代畢仲連

    玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著,百越新恩志已酬。

    健節(jié)亭亭心益壯,清吟一一思如流。壺漿滿道爭(zhēng)迎處,晝錦應(yīng)先駐虎邱。

    洞山十詠 其八 透瓶泉

    元代岑安卿

    崖陰滴珠璣,清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒,滿貯歸須急。

    外滲如方諸,中乾匪人吸。君看鉛汞流,金鐵猶漏濕。

    觀史而倦輒成短句意或有在不復(fù)次第覽者幸貸其拙云 其六

    倪岳

    五代悠悠轉(zhuǎn)盻間,安榮不動(dòng)卻如山。但知長(zhǎng)樂全身地,大節(jié)孤忠總是閑。

    題已上人墨梅

    宋代鄭洪

    故園梅樹三年別,長(zhǎng)憶看花溪雪晴。巧出疏籬便蕭散,近遭碧水更分明。

    揚(yáng)州何遜足詩興,茅屋己公無俗情。畫圖忽見轉(zhuǎn)愁絕,遙想月華枝上生。

    為楊孝廉夢(mèng)符題錢三維喬秦中畫冊(cè)即寄維喬

    清代洪亮吉

    何時(shí)得入函谷關(guān),放筆即落終南山。南山連綿畫不竟,拔取一峰來入鏡。

    胸中有山即有樓,下筆有川兼得舟。豈惟山水色不別,樓上客醉疑眠鷗。