修整

詞語(yǔ)解釋

修整[ xiū zhěng ]

⒈ ?修理。

例修整犁耙。

英repair and maintain;

⒉ ?修剪。

例修整樹枝。

英trim; prune;

引證解釋

⒈ ?修飾(容貌)。

引《后漢書·皇后紀(jì)·和熹鄧皇后》：“每有讌會(huì)，諸姬貴人競(jìng)自修整，簪珥光采，袿裳鮮明。”

⒉ ?整修；整治。

引《南史·徐羨之傳》：“廣陵 舊有高樓， 湛之 更修整之，南望 鐘山。”
《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：“這 山東 王尚書 府中水牌在上的，就是小人的船，新修整得好，又堅(jiān)固又乾凈。”
冰心 《寄小讀者》一八：“這城五十年前還是荒野，如今竟修整得美好異常。”

⒊ ?檢點(diǎn)；約束。

引《東觀漢記·馮異傳》：“車駕送至 河 南，賜以乘輿七尺玉具劍，敕曰：‘念自修整，無(wú)為郡縣所笑。’”

⒋ ?言行端正謹(jǐn)慎，不違禮法。

引《后漢書·李忠傳》：“忠 元始 中以父任為郎，署中數(shù)十人，而 忠 獨(dú)以好禮修整稱。”
《資治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十七年》：“彧 行義修整而有智謀，好推賢進(jìn)士，故時(shí)人惜之。”

⒌ ?嚴(yán)整；嚴(yán)謹(jǐn)。

引《北史·安同傳》：“同 在官明察，長(zhǎng)於校閲，家法修整，為世所稱。”
唐 李亢 《獨(dú)異志》卷上：“晉 何曾 家法修整，年五十以上，每見(jiàn)妻，必正衣冠。”
宋 馬永卿 《懶真子》卷二：“唐 世士大夫崇尚家法， 柳 氏為冠， 公綽 唱之， 仲郢 和之，其餘名士亦各修整。”

⒍ ?齊整。

引北魏 酈道元 《水經(jīng)注·淄水》：“廟在山之左麓，廟像東面，華宇修整。”
《宋書·謝弘微傳》：“自 混 亡，至是九載，而室宇修整，倉(cāng)廩充盈。”
清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽(yáng)雜記》卷二：“書院地基頗寬敞，屋宇皆修整。”

⒎ ?秀美端莊。

引宋 樂(lè)史 《楊太真外傳》卷上：“有姊三人，皆豐碩修整，工於謔浪，巧會(huì)旨趣。”
清 無(wú)名氏 《帝城花樣·小桐傳》：“風(fēng)儀修整，神氣閒雅。”

國(guó)語(yǔ)辭典

修整[ xiū zhěng ]

⒈ ?修理整治。

引《南史·卷一五·徐羨之傳》：「廣陵舊有高樓，湛之更修整之，南望鐘山。」
《警世通言·卷一一·蘇知縣羅衫再合》：「這山東王尚書府中水牌在上的，就是小人的船，新修整得好，又堅(jiān)固又干凈。」

英語(yǔ)to spruce up, to renovate, to tend (a garden)?, to groom (one's hair)?, to finish (a rough surface)?, to trim (a lawn)?, to touch up (a photo)?

德語(yǔ)nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)?, stutzen, beschneiden (V)?

法語(yǔ)réparer, tailler, émonder