未便

詞語解釋

未便[ wèi biàn ]

⒈ ?不適于；不便。

例未便自作主張。

英find it hard to; be not in a position to;

引證解釋

⒈ ?不要立即；沒有立即。 《梁書·武帝紀(jì)上》：“陳伯之 遣 蘇隆之 反命，求未便進(jìn)軍。

引高祖 曰：‘ 伯之 此言，意懷首鼠……’乃命 鄧元起 率眾，即日沿流。”
唐 韓愈 《論淮西事宜狀》：“宜特下詔云：‘…… 少陽 之歿，朕亦本擬與 元濟(jì)，恐其年少，未能理事，所以未便處置。待其稍能緝綏，然擬許其承繼。’”

⒉ ?不適應(yīng)。

引唐 杜甫 《寄贊上人》詩：“年侵腰腳衰，未便陰崖秋。”

⒊ ?不當(dāng)，未妥。

引宋 蘇軾 《上韓魏公論場務(wù)書》：“嘗以為當(dāng)今制置西事，其大者未便，非痛整齊之，其勢不足以久安。”

⒋ ?不方便；不適宜。

引《紅樓夢》第一〇五回：“如今滿堂中筵席未散，想有親友在此未便，且請眾位府上親友各散，獨(dú)留本宅的人聽候。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三五回：“我因想起一個法子，可以杜絶 景翼 索回財(cái)禮，因不知辦得到與否，未便説穿。”

國語辭典

未便[ wèi biàn ]

⒈ ?不宜，有所不便。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第三五回》：「我因想起一個法子，可以杜絕景翼索回財(cái)禮，因不知辦得到與否，未便說穿。」

例如：「未便打擾」。

近不便

英語not in a position to

德語ungünstig, unpassend, unangebracht