好看

詞語解釋

好看[ hǎo kàn ]

⒈ ?美觀；看著舒服。

例一個好看的25歲的青年。

英good-looking; nice;

⒉ ?引人入勝的。

例這本小說很好看。

英interesting;

⒊ ?光彩，體面。

例兒子立了功，我這做娘的臉上也好看。

英honored;

⒋ ?使人難堪。

例等著吧，有他的好看。

英on the spot;

引證解釋

⒈ ?美觀；看著舒服。

引唐 李中 《和潯陽宰感舊絕句》之二：“潯陽 物景真難及，練瀉澄 江 最好看。”
宋 梅堯臣 《依韻和公儀龍招諸公觀舞及畫》之三：“真花既不能長艷，畫在霜紈更好看。”
《紅樓夢》第三一回：“后來大家忍不住笑了，老太太才笑了，還説：‘扮作小子樣兒，更好看了。’”
茅盾 《子夜》十四：“﹝ 吳蓀甫 ﹞又巡視了全廠的各部分，漸漸臉色好看些了。”

⒉ ?光采，體面。

引《水滸傳》第三回：“大郎可把索來綁縛我三個，出去請賞，免得負累了你不好看。”
《紅樓夢》第十三回：“別存心替我省錢，要好看為上。”
魯迅 《且介亭雜文·關于中國的兩三件事》：“說得好看一點，就是因為要‘行道’，倘做了官，于行道就較為便當。”

⒊ ?抬舉，厚待。

引宋 張齊賢 《洛陽縉紳舊聞記·襄陽事》：“金海 應聲答曰：‘官家好看大王，負大王甚事，大王今日反？’”
《武王伐紂平話》卷下：“﹝ 文王 ﹞又囑太子 武王 曰：‘吾歸冥后，你共文武和合，頻賞三軍；好看 太公 者，此人是大賢人也。’”
《兒女英雄傳》第十五回：“老弟，你想人家好看咱們，咱們有個自己不愛好看的嗎？”

⒋ ?反話。猶難堪。如：當著眾人的面，你揭人家的老底，這不成心要人家的好看嗎！

國語辭典

好看[ hǎo kàn ]

⒈ ?看起來舒適、美觀。

引《初刻拍案驚奇·卷五》：「左右多是些叢林密樹，與山林之中無異，可也幽靜好看。」

反難看 丟臉

⒉ ?體面、光采。

引《紅樓夢·第一三回》：「只求別存心替我省錢，只要好看為上。」

⒊ ?難堪、出丑。

例如：「今天你不給我面子，改日一定要你好看！」

英語good-looking, nice-looking, good (of a movie, book, TV show etc)?, embarrassed, humiliated

德語gut aussehen (V)?, sch?n, hübsch, gut aussehend (Adj)?

法語agréable à voir, beau, joli, intéressant