all

all and sundry

everyone

所有的人，每個人

all comers

(chiefly informal)anyone who chooses to take part in an activity, typically a competition

(主 非正式)（尤指競賽）參加者

the champion took on all comers.

冠軍與所有參賽者較量。

[as modifier]she set a new all-comers record.

她刷新了參賽者紀錄。

all for

(informal)strongly in favour of

(非正式)非常支持

I was all for tolerance.

我非常支持寬容策略。

all get-out

I was all for tolerance.

我非常支持寬容策略。

all kinds (或 sorts) of

many different kinds of

各種各樣

he gets into all kinds of trouble.

他惹上各種各樣的麻煩。

all manner of

he gets into all kinds of trouble.

他惹上各種各樣的麻煩。

all of

as much as (often used ironically of an amount or quantity considered small by the speaker)

(諷)多達…（用來指說話者認為少的數額或數量）

the show lasted all of six weeks.

這展示會竟開了六周之久。

all of a sudden

the show lasted all of six weeks.

這展示會竟開了六周之久。

all one to someone

making no difference to someone

對某人來說都一樣

simple cases or hard cases, it's all one to me.

簡單或艱難的情況對我來說都一樣。

all out

using all one's strength or resources

盡力，全力以赴

going all out to win.

全力以赴爭取勝利。

[as adj.]an all-out effort.

全力以赴的努力。

all over

completely finished

全部完結

it's all over between us.

我們之間到此結束。

(informal)everywhere

(非正式)到處

there were bodies all over.

尸橫遍野。

(informal)typical of the person mentioned

(非正式)典型

that's our management all over!.

這才是我們徹頭徹尾的管理呢！。

(informal)effusively attentive to (someone)

(非正式)全心全意照顧（某人）

James was all over her.

詹姆斯對她是全心全意。

all over the place (或 北美 亦作

(, 英 亦作)(informal)everywhere

(非正式)到處

we've been all over the place looking for you.

我們一直到處找你。

all round 美 亦作

in all respects

徹底，完全，各方面

it was a bad day all round.

那一天事事不順。

[as modifier]a man of all-round ability.

一位全才。

for or by each person

為（或由）每個人

drinks all round.

為所有人提供飲料。

good acting all round.

大家都演得很好。

all sorts of

drinks all round.

為所有人提供飲料。

good acting all round.

大家都演得很好。