以毒攻毒

詞語解釋

以毒攻毒[ yǐ dú gōng dú ]

⒈ ?原義為用毒藥治毒瘡，引申為利用壞人、壞事之間的矛盾使其自取滅亡。

例而劫痼改積，巴菽殂葛猶不得而后之以毒攻毒，有至仁焉。——宋·羅泌《路史·有巢氏》

英Take a bit of the dog that bit you; Evil must be driven out by evil;

引證解釋

⒈ ?本指用含有毒性的藥物治療毒瘡等疾病。

引元 劉壎 《隱居通議·造化》：“正猶 岐、雷、俞、扁，不惟參苓之養性，其劫痼攻積，雖烏喙亦所當用，何也？以毒攻毒。”
明 陶宗儀 《輟耕錄·骨咄犀》：“骨咄犀，蛇角也，其性至毒，而能解毒，蓋以毒攻毒也。”

⒉ ?比喻用不良事物本身的特點、弊病反對不良事物，或利用一種壞東西抵制另一種壞東西。

引《紅樓夢》第四二回：“鳳姐兒 道：‘正是養的日子不好呢：可巧是七月初七日。’ 劉老老 忙笑道：‘這個正好，就叫做 巧姐兒 好。這個叫做以毒攻毒、以火攻火的法子。’”
魯迅 《且介亭雜文二集·從“別字”說開去》：“對于這些打著古文旗子的敵軍，是就用古書作‘法寶’，這才打退的，以毒攻毒，反而證明了反對白話者自己的不識字，不通文。”
葉文玲 《小溪九道彎》：“姐姐有條高明的經驗：用嫉妒去治驕傲，是以毒攻毒的好辦法！”

國語辭典

以毒攻毒[ yǐ dú gōng dú ]

⒈ ?用有毒的藥物來治療毒瘡等疾病。比喻用狠毒的手段來對付狠毒的手段或人。

引元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷二九·骨咄犀》：「骨咄犀，蛇角也，其性至毒，而能解毒，蓋以毒攻毒也。」
《三俠五義·第一回》：「我何不以毒攻毒，叫陳林掌刑追問？他二人做的事，如今叫一人受苦，焉有不說的道理？」

英語to cure ills with poison (TCM)?, to fight evil with evil, set a thief to catch a thief, to fight fire with fire

德語Gift durch Gegengift bek?mpfen (S)?

法語combattre le poison par le poison, combattre le mal par le mal, se servir du poison comme antidote

分字解釋