一觸即發

意思解釋

基本解釋觸：碰。即：就。原指把箭扣在弦上；拉開弓等著射出去。比喻事態發展到了十分緊張的階段；稍一觸動就立即會爆發。

出處宋 張詠《乖崖集》：“鯸鯣憤悱，迎流獨逝，偶物一觸，厥怒四起?！?/p>

例子共產黨主張成立聯合政府，就為罅內戰。現在蔣介石拒絕了這個主張，致使內戰有一觸即發之勢。（毛澤東《評蔣介石發言人的談話》）

---

基礎信息

拼音yī chù jí fā

注音一 ㄔㄨˋ ㄐ一ˊ ㄈㄚ

繁體一觸即發

正音“發”，不能讀作“fà”。

感情一觸即發是中性詞。

用法緊縮式；作謂語、賓語、定語；比喻十分緊張。

辨形“即”，不能寫作“既”。

辨析一觸即發和“劍拔弩張”都形容事態發展緊張；有時可以通用或連用。但“劍拔弩張”形容書法雄健或氣勢逼人；一觸即發不能。

歇后語上了弦的箭；眼前埋地雷

謎語梳；摸頭；水雷；槍彈上膛

近義詞千鈞一發、劍拔弩張、箭在弦上

反義詞引而不發

英語ready to be set off at a touch

俄語взорвáться от одного неосторожного толчкá

日語一觸即発(いっしょくそくはつ)

德語beim ersten Anstoβ sofort ausbrechen（es fehlt nur der Funke im Pulverfaβ）

法語danger imminent de guerre,de conflit（être sur le point d'éclater au moindre choc）

---

字義分解