細xì雨yǔ斜xié風fēng，，寒hán砧zhēn落luò葉yè，，年nián年nián做zuò就jiù重zhòng陽yáng。。偏piān今jīn宵xiāo明míng月yuè，，滿mǎn地dì凝níng霜shuāng。。

愁chóu絕jué綠lǜ窗chuāng深shēn掩yǎn，，挑tiāo蘭lán灺xiè、、伴bàn過guò凄qī涼liáng。。無wú聊liáo甚shén，，瓶píng花huā影yǐng里lǐ，，獨dú自zì持chí觴shāng。。

流liú光guāng。。遷qiān移yí彈dàn指zhǐ，，看kàn幾jǐ度dù夢mèng中zhōng，，滄cāng海hǎi柴chái桑sāng。。縱zòng烏wū絲sī千qiān丈zhàng，，難nán寫xiě微wēi茫máng。。

莫mò去qù登dēng高gāo臨lín水shuǐ，，料liào俱jù是shì、、落luò木mù衰shuāi楊yáng。。添tiān怊chāo悵chàng，，驪lí歌gē唱chàng罷bà，，鴻hóng雁yàn難nán行xíng。。