美měi河hé南nán王wáng

厭yàn市shì朝cháo車chē馬mǎ多duō，，羨xiàn凌líng煙yān閣gé功gōng勞láo大dà。。蓋gài村cūn居jū綠lǜ野yě堂táng，，賽sài蘭lán省shěng紅hóng蓮lián幕mù。。

濁zhuó酒jiǔ一yī壺hú天tiān地dì闊kuò，，世shì態tài都dōu參cān閱yuè。。悶mèn攜xié藜lí杖zhàng行xíng，，醉zuì向xiàng花huā陰yīn臥wò，，老lǎo官guān人rén閑xián快kuài活huó。。

北běi鎮zhèn沙shā陀tuó，，千qiān里lǐ暮mù云yún合hé。。南nán接jiē黃huáng河hé，，一yī線xiàn袞gǔn金jīn波bō。。賽sài淵yuān明míng五wǔ柳liǔ莊zhuāng，，勝shèng堯yáo夫fū安ān樂lè窩wō。。紅hóng粉fěn歌gē，，笙shēng簫xiāo齊qí和hé。。他tā，，訪fǎng謝xiè安ān在zài東dōng山shān臥wò。。

秉bǐng乾gān坤kūn秀xiù氣qì清qīng，，凜lǐn冰bīng雪xuě丹dān心xīn正zhèng。。奉fèng朝cháo中zhōng天tiān子zi宣xuān，，領lǐng閫kǔn外wài將jiāng軍jūn令lìng。。

戰zhàn馬mǎ遠yuǎn嘶sī邊biān月yuè冷lěng，，卷juǎn地dì旌jīng旗qí影yǐng。。風fēng生shēng虎hǔ帳zhàng寒hán，，筆bǐ掃sǎo狼láng煙yān靜jìng，，咫zhǐ尺chǐ間jiān領lǐng三sān公gōng判pàn內nèi省shěng。。

滿mǎn腹fù才cái能néng，，幕mù府fǔ夜yè談tán兵bīng。。唾tuò手shǒu功gōng名míng，，麟lín閣gé要yào圖tú形xíng。。諸zhū葛gé亮liàng八bā陣zhèn圖tú，，周zhōu亞yà夫fū細xì柳liǔ營yíng。。羨xiàn此cǐ行xíng，，南nán蠻mán平píng定dìng。。聽tīng，，和hé凱kǎi歌gē回huí敲qiāo金jīn鐙dèng。。