首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·敗葉填溪水已冰

    浣溪沙·敗葉填溪水已冰

    [清代]:納蘭性德

    敗葉填溪水已冰,夕夢猶照短長亭。何年廢寺失題名。

    倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈,凈消塵土禮金經。

    浣溪沙·敗葉填溪水已冰譯文及注釋

    譯文

    干枯凋落的樹葉堆積在溪上,水已結冰。黃昏時分,夕陽的余暉依然照著長亭短亭。來到一座廢寺前,寺的門額上已經看不清寺名。

    閑游的過客駐馬臨摹碑上之字,富家子弟撥弄佛前燈芯。塵世辛勞,凡人幾時醒悟。

    注釋

    浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

    敗葉:干枯凋落的樹葉。

    題名:寺名。

    斗雞人:斗雞本為一種游戲,戰國時即已存在。此處“斗雞人”與前“倚馬客”對舉,謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。

    金經:佛經,即《金剛經》,為《金剛般若經》或《金剛般若波羅蜜經》之簡稱。自東晉以后有多種譯本。

    參考資料:

    1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2005-5-1:279

    2、徐燕婷 朱慧國 .納蘭詞評注:上海三聯書店,2014-1:67

    浣溪沙·敗葉填溪水已冰創作背景

      康熙年間,詞人隨從康熙皇帝出巡時見到了“廢寺”,由此生情動感,遂填詞以寄今昔之慨。

    參考資料:

    1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2005-5-1:279

    浣溪沙·敗葉填溪水已冰鑒賞

      上闕寫廢寺之外景,荒涼冷寂,繁華消歇?!皵∪~填溪水已冰”,秋天的樹葉凋零了,遂成“敗葉”,而蕭瑟的秋風又將這些枯葉吹到溪水里。“填”字說明敗葉之多,給人一種沉重壓抑之感。“水已冰”說明時令已值深秋冬。“夕陽猶照短長亭”說的是荒秋暮景。黃昏時分,夕陽斜照長亭短亭,而行人已經杳無蹤跡。此句表面上說的是亭,實際上是人,因為長亭也好,短亭也罷,在古代皆含送別之意。此句勾勒的殘陽落照、野亭蕭然的暮景與前句“敗葉填溪水已冰”的意境十分相合,遂為全詞定下凄涼的基調。有了背景的鋪墊后,作者開始切入“廢寺”主題。“何年廢寺失題名”,古人游覽廟宇時常題名以資紀念,這些題名經年遭受風吹雨打,最終模糊難辨,以至作者想要追問這究竟是哪一年的寺廟。這一句是正面渲染廢廟的冷落蒼涼。

      下片寫廢寺內景,殘破不堪,香火斷絕。“倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈”。此二句謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。其中“斗雞人撥佛前燈”一句用了唐朝賈昌的典事。唐玄宗好斗雞,在兩宮之間設立斗雞坊。賈昌七歲,通曉鳥語,馴雞如神,玄宗任命他為五百小兒長,每天賞賜金帛。賈昌父親死,玄宗賜他葬器。天下人稱其“神雞童”。賈昌被玄宗恩寵四十年。天寶間,安史之亂爆發,玄宗倉皇奔蜀,賈昌換了姓名,依傍于佛寺。其家被亂兵劫掠,一物無存。大歷年間,賈昌依存于寺僧,讀佛經,漸通文字,了解經義。日食粥一杯,臥草席。作者用賈昌的故事顯然是說寺廟的命運同人的命運一樣,在風雨流年中飽經盛衰興亡、榮辱浮沉,最終繁華不再,一切歸于荒涼冷落。結尾“凈消塵土禮金經”,更是精警妙出,充分體現了納蘭詞“君本春人而多秋思”(梁佩蘭評性德語)的凄涼哀婉之風。此句謂,那些臨碑者也好,斗雞人也罷,以及過去來到這里的貴宦雅賓、文人墨客,雖然賢愚有所不同,然而在這勞勞塵世,終同歸一夢。這分明是“人生如夢”的感喟了,但是再也沒有蘇東坡“一樽還酹江月”的豪放與灑脫,有的僅是對“悲歡離合終成空”的無限悲涼的感懷。

      全詞語調低沉,含蘊良多,耐人尋味,透露了納蘭內心深處不勝蒼涼的悲感。

    納蘭性德簡介

    唐代·納蘭性德的簡介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    廣州北郊作 其七

    清代屈大均

    咫尺陰山接越臺,夕陽吹角打圍來。揮鞭亂渡韸韸水,駝背佳人滿紫埃。

    黎城至潞城作

    清代申颋

    昨夜山風急,吹葉驚客館。晨起聞雨聲,未覺妨游覽。

    荷笠出孤村,行行雨漸緩。山峰與云峰,出沒渾不辨。

    次韻試可同游法王岳寺

    宋代釋道潛

    兩山脩徑盡榛蕪,謾詫當年幸翠輿。空睹宸文藏寶構,不逢衲子話真如。

    林深想見靈根茂,地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好,傍溪嘉樹影扶疏。

    春日賜金園間居即事

    清代張廷玉

    溪流曲曲繞柴門,石作屏風樹作垣。每與野人臨水坐,梅花香里話君恩。

    姑蘇云鶴兄屬題畫蘭

    錢之江

    翳其性之慎獨兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。

    眇幽懷之誰陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。

    送陳郎中重使西域十首 其四

    李昌祺

    疊鼓雜鳴笳,天風送使槎。內臣金鏤帶,壯士鐵為檛。

    去路緣青海,行營駐白沙。單于爭慕義,不用李輕車。

    主站蜘蛛池模板: 在线免费视频一区| 日本精品高清一区二区| 久久亚洲一区二区| 国产精品综合一区二区三区| 亚洲国产精品一区第二页| 一级特黄性色生活片一区二区 | 中文字幕av日韩精品一区二区 | 亚洲熟妇av一区| 国产亚洲自拍一区| 久久久久久一区国产精品| 日本在线电影一区二区三区| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 日韩精品一区二区亚洲AV观看 | 波多野结衣精品一区二区三区| 亚洲高清一区二区三区| 麻豆文化传媒精品一区二区| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 久久综合一区二区无码| 国产亚洲情侣一区二区无| 成人区人妻精品一区二区不卡视频| 杨幂AV污网站在线一区二区| 国产激情一区二区三区| 不卡一区二区在线| 日本在线一区二区| 亚洲视频一区在线| 亚欧在线精品免费观看一区| 狠狠色综合一区二区| 国产精品视频免费一区二区| 色天使亚洲综合一区二区| 鲁大师成人一区二区三区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 97久久精品无码一区二区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 丝袜美腿一区二区三区| 国产成人精品一区二三区 | 色综合久久一区二区三区| 日韩一区二区三区视频久久| 亲子乱av一区二区三区| 色久综合网精品一区二区| 亚洲AV成人精品一区二区三区 | 一区二区免费视频|