詞語(yǔ)解釋

反映[ fǎn yìng ]

⒈ ?反照。比喻表現(xiàn)出客觀事物的本質(zhì)。

英reflect; mirror;

⒉ ?把情況、意見等告訴上級(jí)及有關(guān)部門。

英report;

引證解釋

⒈ ?猶反照；反射。

引丁玲 《韋護(hù)》第二章六：“天花板上被那紅色的小沙燈反映出許多畫著大圓形的黑影。”
王西彥 《風(fēng)雪》五：“黃昏雖已來(lái)臨，但因雪光的反映，窗外依然很明亮。”

⒉ ?比喻把客觀事物的實(shí)質(zhì)表現(xiàn)或顯示出來(lái)。

引巴金 《文學(xué)的作用》：“文學(xué)作品是作者對(duì)生活理解的反映。”
魏巍 《壯行集·春天漫筆》：“這次的討論，牽涉很廣。主要反映了兩個(gè)問題。”

⒊ ?把情況或意見等向上級(jí)轉(zhuǎn)達(dá)、報(bào)告。

引周恩來(lái) 《關(guān)于武漢工作問題》：“尤其嚴(yán)重的是，下層群眾的實(shí)際情形還不能反映到指導(dǎo)機(jī)關(guān)中來(lái)。”
《花城》1981年第6期：“據(jù)省歌舞團(tuán)群眾反映，為了那卑劣的目的，他老婆連琴都不彈了。”

⒋ ?客觀事物所引起的主觀感受和看法。客觀事物作用于人的感官而引起的模寫(攝影、摹本)，即反映，亦稱之為映象。人的感覺、知覺、表象、觀念、概念等都是客觀世界的反映，實(shí)踐是反映的基礎(chǔ)。

引艾青 《＜詩(shī)選＞自序》：“詩(shī)人要忠于自己的感受。所謂感受就是對(duì)客觀世界的反映。”

國(guó)語(yǔ)辭典

反映[ fǎn yìng ]

⒈ ?倒反映現(xiàn)。

例如：「遠(yuǎn)山的倒影，反映在碧綠的湖水中。」

⒉ ?由某事物的一定狀態(tài)和關(guān)系而產(chǎn)生和它相符的現(xiàn)象，稱為「反映」。

例如：「觀念是現(xiàn)實(shí)生活的反映。」

近反響 反應(yīng) 響應(yīng)

⒊ ?各種設(shè)施和作風(fēng)，所得到下級(jí)或民間的意見。

例如：「高居不下的施政滿意度，就是他勤政愛民的反映。」

英語(yǔ)to mirror, to reflect, mirror image, reflection, (fig.)? to report, to make known, to render

法語(yǔ)reflet, réflexion, émanation, écho, refléter, réfléchir, exprimer, manifester, rendre compte, rapporter