詞語解釋

紙上談兵[ zhǐ shàng tán bīng ]

⒈ ?比喻夸夸其談，不切實際。也比喻只是空談，不能成為現實。

英armchair strategy; engage in idle theorizing; fight only on paper;

引證解釋

⒈ ?據《史記·廉頗藺相如列傳》載：戰國 時 趙國 名將 趙奢 之子 趙括，少時學兵法，善于談兵，以為天下無敵。嘗與其父言兵事，父雖不能難倒他，但不以為然。后 趙括 代 廉頗 為將，在 長平 之戰中為 秦 將 白起 所敗， 趙 卒被坑者數十萬人。 趙國 名臣 藺相如 曾說“括 徒能讀其父書傳，不知合變也。”后因謂空談理論不切實際為“紙上談兵”。亦作“紙上譚兵”。

引清 魏源 《圣武記》卷十三：“今日動笑紙上譚兵，不知紙上之功，即有深淺，有一二分之見，有六七分之見，有十分之見。”
老舍 《四世同堂》三四：“書生只喜歡紙上談兵，只說而不去實行?！?br />曹禺 《北京人》第一幕：“通常他是無時無刻不在談著發財的門徑的。但多半是紙上談兵的淡話，只圖口頭上快意，決不想到實行?！?/span>

國語辭典

紙上談兵[ zhǐ shàng tán bīng ]

⒈ ?戰國時趙括，擅長談論兵法，不知變通，長平一役大敗，趙軍被坑殺四十萬人的故事。典出《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》。后比喻不合實際的空談、議論。

引《紅樓夢·第七六回》：「現有這樣詩仙在此，卻天天去紙上談兵?！?br />《官場現形記·第三一回》：「畢竟書生之見，全是紙上談兵，這些營務事情，如非親身閱歷，決不能言之中肯?！?/span>

近空言無補