詞語解釋

十分[ shí fēn ]

⒈ ?很，甚，非常，極其。

例十分高興。
十分難過。

英very;

⒉ ?達到極端的程度。

例十分驚恐。

英utterly; absolutely; extremely;

⒊ ?總是；老是。

例十分在衙門中也不方便。——《金瓶梅》

英often; always;

⒋ ?十全十美；十足。

例看那婦人，雖無十分的容貌，也有些動人的顏色。——《水滸傳》

英perfect;

引證解釋

⒈ ?按十等分劃分。

引《周禮·考工記·鳧氏》：“鐘已厚則石，已薄則播……是故大鐘十分其鼓間，以其一為之厚；小鐘十分其鉦間，以其一為之厚。”

⒉ ?猶十成。

引漢 班固 《西都賦》：“若臣者，徒觀跡於舊墟，聞之乎故老，十分而未得其一端，故不能徧舉也。”
《水滸傳》第五六回：“徐寧 見他又走不動，因此十分中只有五分防他。”

⒊ ?充分，十足。

引唐 白居易 《和＜春深＞》詩之十四：“何處春深好？春深痛飲家。十分杯里物，五色眼前花。”
宋 蘇轍 《書傳燈錄后》：“若執斧問之而縮頸畏避，則十分凡夫，無足取矣！”
元 黃庚 《江村》詩：“十分春色無人管，半屬蘆花半蓼花。”

⒋ ?副詞。猶全部。

引《詩·召南·摽有梅序》“摽有梅，男女及時也” 唐 孔穎達 疏：“又，卒章‘頃筐塈之’，謂梅十分皆落，梅實既盡。”
明 劉基 《絕句》之四：“一樹穠華半夜風，平明枝上十分空。”
《初刻拍案驚奇》卷十五：“陳秀才 自此恢復了莊，便將餘財十分作家，竟成富室。”

⒌ ?副詞。非常，極，很。表示程度高。

引宋 蘇軾 《橄欖》詩：“待得微甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。”
明 李贄 《與楊鳳里書》：“世間人有家小、田宅、祿位、名壽……性命非一，自宜十分穩當。”
丁玲 《母親》：“不過 曼貞 她們終不十分和她接近。”

國語辭典

十分[ shí fēn ]

⒈ ?圓滿、充足。

引唐·白居易〈和春深〉詩二〇首之一四：「十分杯里物，五色眼前花。」
宋·孔平仲〈對菊有懷郎祖仁〉詩：「庭下金齡菊，花開已十分。」

⒉ ?很，非常。

引宋·蘇軾〈橄欖〉詩：「待得微甘回齒頰，已輸崖密十分甜。」
《三國演義·第九九回》：「時值六月天氣，十分炎熱，人馬汗如潑水。」

近非常 很是 極度

英語very, completely, utterly, extremely, absolutely, hundred percent, to divide into ten equal parts

德語rechtschaffen (Adj)?, verflixt (Adj)?, vollst?ndig (Adv)?, sehr, eher, ?u?erst

法語100%, totalement, très