詞語解釋

痛心[ tòng xīn ]

⒈ ?傷心。

例吳之民方痛心焉。——明·張溥《五人墓碑記》
深感痛心。

英pained; distressed; grieved;

⒉ ?悲憤；痛恨。

例令人痛心。

英hate;

⒊ ?心疼；舍不得。

例看到洗碗槽里的白飯，真是痛心得很。

英love dearly;

引證解釋

⒈ ?猶傷心。

引《東觀漢記·伏湛傳》：“微 過 斥退，久不復用，識者愍惜，儒士痛心。”
晉 傅亮 《為宋公至洛陽謁五陵表》：“感舊永懷，痛心在目?！?br />唐 于鵠 《哭劉夫子》詩：“痛心曾受業，追服恨無親。”
明 唐順之 《蔡母鄒孺人墓志銘》：“吾母之殯且葬也，僅於斂形，無以厚其終而恔於心，此昔人之所為痛心而自傷其貧者也?！?br />吳組緗 《山洪》三十：“當著面這么達觀的勸慰那老人的人們，背后卻為那老人悲慘的遭遇痛心?！?/span>

⒉ ?猶悲憤；痛恨。

引漢 王符 《潛夫論·浮侈》：“計一棺之成功，將千萬夫……此之費功傷農，可為痛心！”
明 郎瑛 《七修類稿·國事八·石亨奸黨》：“忠良解體，義士痛心，流毒生靈，貽殃兆庶。”
孫中山 《香港興中會章程》：“堂堂 華 國，不齒於列邦；濟濟衣冠，被輕於異族。有志之士，能不痛心！”
夏衍 《秋瑾傳》第二幕：“到 日本 之后，第一件使我痛心的就是留學生的腐敗，他們的目的，是在拿文憑，爭地位?！?br />巴金 《滅亡》第四章：“最令人痛心的，是那些在表面上對我講愛人類愛真理的人，胸中正藏著一個極其惡毒的心！”

⒊ ?心疼，舍不得。

引《朱子語類》卷一〇六：“某見人將官錢胡使，為之痛心?！?br />碧野 《沒有花的春天》第四章：“立即他走出房子去了，隔了一會兒只提來一個小口袋，痛心地裝了一升米把老太婆打發走了?！?br />金近 《老鼠幫小貓》：“他看到那么多糧食給老鼠偷走了，真是痛心得很。”

國語辭典

痛心[ tòng xīn ]

⒈ ?哀傷、悲痛到了極點。

引《文選·李陵·答蘇武書》：「彼二子之遐舉，誰不為之痛心哉！」
《舊唐書·卷一九〇·文苑傳下·劉蕡傳》：「故臣所以為陛下發憤扼腕，痛心泣血爾?！?/span>

近傷心 酸心

反喜慰

英語grieved, pained

德語bekümmerte , gequ?lt

法語affligé, désolé

分字解釋